MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (07:40) HSK 3
nǐ èr huà bù shuō jiù bǎ rén gǎn zǒu

你二话不说就把人赶走

“but you just drove him away.”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 07:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō le dà wǎn shàng de tā bǎ wǒ sòng huí lái yě xiǎng kàn kàn wǒ mā

再说了 大晚上的他把我送回来 也想看看我妈

“Besides, he drove me back at midnight and wanted to visit Mom,”

nǐ èr huà bù shuō jiù bǎ rén gǎn zǒu CURRENT FOCUS

你 二话不说 就把人 赶走

“but you just drove him away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu nǐ zhè yàng de wǒ xiàn zài xīn lǐ fán dé hěn

“How could you do that? I'm really upset right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (07:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus