MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (15:54) HSK 4
gǎn gǎn gǎn kuài jiào fú wù yuán shōu shí yī xià

赶赶 赶快叫服务员收拾一下

“Hurry, call a waitress to clean it up.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 15:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ dìng bǐ bù guò nǐ gēn jiǎng chéng

“I definitely can't compare to you and Jiang Cheng.”

gǎn gǎn gǎn kuài jiào fú wù yuán shōu shí yī xià CURRENT FOCUS

赶赶 赶快 叫服务员 收拾一下

“Hurry, call a waitress to clean it up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qù jiào fú wù yuán

我去叫服务员

“I'll go get a waitress.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
赶紧拿钱 赔车 快点 赶紧的 我要送外卖
《夜色正浓》
88% Match
赶紧拿钱 赔车 快点 赶紧的 我要送外卖
gǎn jǐn ná qián péi chē kuài diǎn gǎn jǐn de wǒ yào sòng wài mài

“Hurry up, pay for my car. Hurry up. I'm in a hurry.”

来 赶紧的 赶紧的 快 快快快
《爱情有烟火》
88% Match
来 赶紧的 赶紧的 快 快快快
lái gǎn jǐn de gǎn jǐn de kuài kuài kuài kuài

“Hurry up. Come on. Get moving.”

你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷
《夜色正浓》
88% Match
你赶紧过来坐吧 那个 服务员 给我加副碗筷
nǐ gǎn jǐn guò lái zuò ba nà ge fú wù yuán gěi wǒ jiā fù wǎn kuài

“Come over and sit down. Waiter, bring an extra dining set.”

这的服务生好帅啊 赶紧拍几张
《以家人之名》
88% Match
这的服务生好帅啊 赶紧拍几张
zhè de fú wù shēng hǎo shuài a gǎn jǐn pāi jǐ zhāng

“The waiter is so handsome. Take some photos of him now.”

对对对 赶紧给它包好
《风过留痕》
88% Match
对对对 赶紧给它包好
duì duì duì gǎn jǐn gěi tā bāo hǎo

“Yes, let's wrap it up securely.”

来 赶紧 赶紧 有啥事吗 有事呢 有事 对对对
《主角》
88% Match
来 赶紧 赶紧 有啥事吗 有事呢 有事 对对对
lái gǎn jǐn gǎn jǐn yǒu shá shì ma yǒu shì ne yǒu shì duì duì duì

“Come on, quick, quick. What's it? Something important. Right, right, right.”

快快快 洗牌洗牌洗牌 赶紧 赶紧地
《主角》
88% Match
快快快 洗牌洗牌洗牌 赶紧 赶紧地
kuài kuài kuài xǐ pái xǐ pái xǐ pái gǎn jǐn gǎn jǐn dì

“Come on, shuffle the cards. Hurry it up.”

啊什么啊呀 赶紧收拾收拾
《南部档案》
88% Match
啊什么啊呀 赶紧收拾收拾
a shén me a ya gǎn jǐn shōu shí shōu shí

“Close your mouth. Hurry up and pack.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (15:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus