MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (05:13) HSK 3
xīn shì jiè de dà mén a zhēn de péi zǒng zhè yàng wǒ hái shì nà jù huà a

新世界的大门啊 真的裴总 这样 我还是那句话啊

“to a whole new world for me. Mr. Pei, it's like this. I'll still say the same thing.”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wǒ fú le wǒ chè dǐ wǒ shì fú le nǐ jiǎn zhí wèi wǒ dǎ kāi le yī shàn

“I was impressed. I was completely impressed. You've opened the door”

xīn shì jiè de dà mén a zhēn de péi zǒng zhè yàng wǒ hái shì nà jù huà a CURRENT FOCUS

新世界的大门 啊 真的 裴总 这样 我还是那句话 啊

“to a whole new world for me. Mr. Pei, it's like this. I'll still say the same thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì chǎng zuò dà nǐ chī ròu wǒ hē tāng zán men shuí yě péi bù liǎo hǎo bù hǎo

市场做大 你吃肉我喝汤 咱们谁也赔不了 好不好

“If you expand the market, we'll both be winners. No one will make a loss. All right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus