MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (26:15) HSK 5
zài wèi sì bì gōng yù pò jú xiǎng bàn fǎ

在为四壁公寓破局想办法

“silently trying to help improve the Four Wall Apartments' situation.”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 26:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi zǒng qián jǐ tiān qíng xù bù gāo yuán lái shì mò mò dì

裴总前几天 情绪不高 原来是默默地

“Mr. Pei, you looked dejected a few days ago. Turns out, you were silently trying to help improve the Four Wall Apartments' situation.”

zài wèi sì bì gōng yù pò jú xiǎng bàn fǎ CURRENT FOCUS

在为四壁公寓 破局 想办法

“silently trying to help improve the Four Wall Apartments' situation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng

“There's finally light at the end of the tunnel.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (26:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus