《Veil of Shadows》 S1·E13 (01:58)
HSK 6
duì le nǐ shī fù rén ne ？
对了 你师父人呢？
“Oh, where's your master?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 01:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duì le nǐ shī fù rén ne ？
CURRENT FOCUS
对了 你师父人呢 ？
“Oh, where's your master?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú zhī qí yòu lái le
无支祁又来了
“Wu Zhiqi's here again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.3% Match
对啊 你不是想知道我师父是谁吗？
duì a nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ shī fù shì shuí ma ？
“Yes. Didn't you want to know who my teacher is?”
《狂飙》
78.7% Match
你师父怎么样 他一直挺好的
nǐ shī fù zěn me yàng tā yì zhí tǐng hǎo de
“How is your master? He's been fine.”
《黑夜告白》
77.5% Match
师父 你干嘛呀？
shī fù nǐ gàn má ya ？
“- Sir. - What is that?”
《主角》
76.9% Match
你师父那是咋教你的
nǐ shī fù nà shì zǎ jiào nǐ de
“How did your master teach you?”
《南部档案》
76.8% Match
师父 你现在什么想法
shī fù nǐ xiàn zài shén me xiǎng fǎ
“Mentor, what are your thoughts now?”
《狂飙》
76.8% Match
所以师父就这么教你的 是吗
suǒ yǐ shī fù jiù zhè me jiào nǐ de shì ma
“That's what Master taught you. Right?”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus