《Veil of Shadows》 S1·E13 (26:28)
HSK 1
wǒ néng kàn kàn zhè ge ní rén ma ？
我能看看这个泥人吗？
“may I take a look at this clay figurine?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 26:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zú zhǎng
族长
“Chieftain,”
wǒ néng kàn kàn zhè ge ní rén ma ？
CURRENT FOCUS
我 能看看 这个 泥人 吗 ？
“may I take a look at this clay figurine?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì jiǎ de
这是假的
“This one's fake!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
71.4% Match
泥人不还有个土性子
ní rén bù hái yǒu gè tǔ xìng zi
“Even a hare will bite when it's cornered.”
《南部档案》
66.5% Match
你怎么知道这个神像
nǐ zěn me zhī dào zhè ge shén xiàng
“How did you know this god statue”
《月鳞绮纪》
65.1% Match
可以给我看看吗？
kě yǐ gěi wǒ kàn kàn ma ？
“May I have a look?”
《隐身的名字》
64.4% Match
你做这个样子给谁看呀
nǐ zuò zhè ge yàng zi gěi shuí kàn ya
“Who are you putting on this act for?”
《长河落日》
63.8% Match
可以让你看看她长什么样子
kě yǐ ràng nǐ kàn kàn tā zhǎng shén me yàng zi
“...I could show you what she looks like.”
《逐玉》
63.2% Match
你还在玩泥巴呢
nǐ hái zài wán ní bā ne
“you were still a kid.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus