《Pursuit of Jade》 S1·E25 (34:40)
HSK 5
běn rén liào shì rú shén
本人料事如神
“I'm good at foreseeing things,”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 34:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
běn rén liào shì rú shén
CURRENT FOCUS
本人 料事如神
“I'm good at foreseeing things,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wéi dú nǐ jiā niáng zǐ
但唯独你家娘子
“but I really cannot figure”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
65% Match
一切如您所料
yī qiè rú nín suǒ liào
“Everything went as you expected.”
《逐玉》
62.7% Match
实乃天意昭然
shí nǎi tiān yì zhāo rán
“is clearly the will of Heaven.”
《家业》
62.5% Match
请神入位
qǐng shén rù wèi
“Invite the spirit to take its seat.”
《八千里路云和月》
62.5% Match
意料之中的事
yì liào zhī zhōng de shì
“It was expected.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
61.6% Match
全凭天意
quán píng tiān yì
“It was fate.”
《佳偶天成》
61% Match
会成神
huì chéng shén
“will become a divinity.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (34:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus