MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:06) HSK 5
wǒ kàn dào tā bèi zhuā qǐ lái le

我看到他被抓起来了

“I saw him get caught.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 25:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge xiǎo huài rén
那个小坏人 →

“That villain,”

wǒ kàn dào tā bèi zhuā qǐ lái le CURRENT FOCUS

我看 到他 被抓起来 了

“I saw him get caught.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān dào shān dòng lǐ qù le
关到山洞里去了 →

“They locked him in the cave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
被我抓到了
《成何体统》
78.4% Match
被我抓到了
bèi wǒ zhuā dào le

“I've got you!”

我看到他
《危险关系》
77.5% Match
我看到他
wǒ kàn dào tā

“I saw him”

他被警察抓了
《方圆八百米》
77.2% Match
他被警察抓了
tā bèi jǐng chá zhuā le

“He was taken by the police.”

终于抓到他把柄了
《乩身》
74.2% Match
终于抓到他把柄了
zhōng yú zhuā dào tā bǎ bǐng le

“We finally got something on him.”

抓到了 你看
《莫离》
74.1% Match
抓到了 你看
zhuā dào le nǐ kàn

“Caught it. Look.”

将他抓回来一审便知
《大唐迷雾》
72.4% Match
将他抓回来一审便知
jiāng tā zhuā huí lái yī shěn biàn zhī

“Bring him in for questioning and the truth will come out.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus