MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:01) HSK 6
xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dà

心狠手辣 好生胆大

“She's ruthless and incredibly bold.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 21:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái tǒng guò shì zi yī dāo

还捅过世子一刀

“and even stabbed the Heir Apparent.”

xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dà CURRENT FOCUS

心狠手辣 好生 胆大

“She's ruthless and incredibly bold.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎo zhī dào wǒ qīn zì qù fú jī zhè zhī sòng liáng duì

“If I'd known, I would have ambushed that grain convoy myself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus