MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (31:37) HSK 7
shuō zhè ge shàng xiàn ne xīn hěn shǒu là xià shǒu jí zhòng hái bù jìn nǚ sè

说这个上线呢 心狠手辣 下手极重 还不近女色

“This person was very cruel and merciless. He wasn't interested in women at all,”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 31:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiē shòu guò chǔ lǐ de nǚ hái tā men fǎn yìng ne yǒu yí gè gòng tóng de shàng xiàn

接受过处理的女孩 她们反映呢 有一个共同的上线

“with Huang Cuicui some years ago. According to their words, they had the same leader.”

shuō zhè ge shàng xiàn ne xīn hěn shǒu là xià shǒu jí zhòng hái bù jìn nǚ sè CURRENT FOCUS

说 这个 上线呢 心狠手辣 下手 极重 还 不近女色

“This person was very cruel and merciless. He wasn't interested in women at all,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǚ hái dōu pà tā tā zhǎo shuí shéi dōu bù gǎn bù lái

所以女孩都怕他 他找谁 谁都不敢不来

“so girls were all afraid of him. No one dared refuse his orders.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (31:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus