《Pursuit of Jade》 S1·E25 (39:23)
HSK 7
yǒu yáng ròu zhèng hǎo gěi tā bǔ bǔ shēn zi
有羊肉正好给他补补身子
“There's lamb to help him recover.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 39:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yán zhèng ne
言正呢
“Where is Yan Zheng?”
yǒu yáng ròu zhèng hǎo gěi tā bǔ bǔ shēn zi
CURRENT FOCUS
有羊肉 正好 给他 补补身子
“There's lamb to help him recover.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fán niáng zǐ hóu yé yào jiàn nǐ
“Mrs. Fan, His Lordship wants to see you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
76.7% Match
这是羊肉吧 我吃不了羊肉
zhè shì yáng ròu ba wǒ chī bù liǎo yáng ròu
“Is this lamb? I can't eat lamb.”
《钢铁森林》
74.8% Match
弄点好吃的给他补补
nòng diǎn hǎo chī de gěi tā bǔ bǔ
“Get him some delicious food.”
《隐身的名字》
70% Match
我要吃羊肉馅的饺子 没问题 就你最壮
wǒ yào chī yáng ròu xiàn de jiǎo zi méi wèn tí jiù nǐ zuì zhuàng
“I want lamb dumplings. No problem. Strong young man.”
《开庭》
69.1% Match
我身上羊肉味比较重
wǒ shēn shàng yáng ròu wèi bǐ jiào zhòng
“I smell a bit too much like mutton.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69% Match
这羊肉好嫩 太史丞尝尝
zhè yáng ròu hǎo nèn tài shǐ chéng cháng cháng
“This lamb is so tender. Try some.”
《逐玉》
68% Match
是 他给的肉更香
shì tā gěi de ròu gèng xiāng
“Yes, the meat he hands over smells better.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus