《Veil of Shadows》 S1·E27 (14:45)
HSK 4
bù guò zěn me gǎn jué lěng sōu sōu de ？
不过怎么感觉冷嗖嗖的？
“But why does it feel so cold?”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 14:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xī yī kǒu gǎn jué néng duō huó wǔ bǎi nián
“Breathe it in, and I'll live 500 more years.”
bù guò zěn me gǎn jué lěng sōu sōu de ？
CURRENT FOCUS
不过 怎么 感觉 冷嗖嗖的 ？
“But why does it feel so cold?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú xiāng yuè de pàn tú nǐ jìng rán gǎn dài rén chuǎng jìn zhè lǐ
无相月的叛徒 你竟然敢带人闯进这里
“Traitor to the Formless Moon. How dare you bring someone here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E27 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus