你可真会套近乎啊 你这只小黄鼠狼
“You sure know how to cozy up to people, you little weasel.”
THE DIALOGUE REEL
“To… To our precious friendship.”
你 可真会 套近乎 啊 你这只 小黄 鼠狼
“You sure know how to cozy up to people, you little weasel.”
记得把侍鳞宗的令牌挂稳了 小心别灰飞烟灭
“Hold on tight to the Shilin Sect token, or you'll be shattered.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides, I'm just a little weasel.”
“I think you're just trying to get on my good side.”
“Don't pretend we're close!”
“So… you're a weasel's follower?”
“You're seriously reckless.”
“Don't try to get close to him.”