MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E27 (31:52) HSK 5
wèi le … wèi le wǒ men zhēn guì de yǒu qíng

为了…为了我们珍贵的友情

“To… To our precious friendship.”

《Veil of Shadows》 S1·E27
TIMECODE: 31:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi le wǒ de hǎo xiōng dì wǔ shí guāng zhōng yú chéng lóng hái yǒu wèi le …

为了我的好兄弟武拾光终于成龙 还有 为了…

“and to Wu Shiguang for becoming a dragon. And to…”

wèi le … wèi le wǒ men zhēn guì de yǒu qíng CURRENT FOCUS

为了 … 为了我 们 珍贵的友情

“To… To our precious friendship.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě zhēn huì tào jìn hū a nǐ zhè zhǐ xiǎo huáng shǔ láng

“You sure know how to cozy up to people, you little weasel.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E27 (31:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus