我爸就没事老动手打我

“my dad often beat me for no reason.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24

TIMECODE: 38:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ mā lí jiā chū zǒu zhī hòu

我妈离家出走之后 →

“after my mom ran away from home,”

wǒ bà jiù méi shì lǎo dòng shǒu dǎ wǒ CURRENT FOCUS

“my dad often beat me for no reason.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi cì tā dǎ wǒ de shí hòu tā jiù shuō

每次他打我的时候他就说 →

“Every time he hit me, he would say,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I stopped fighting a long time ago.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24 (38:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus