《Our Dazzling Days》 S1·E24 (38:59)
HSK 2
měi cì tā dǎ wǒ de shí hòu tā jiù shuō
每次他打我的时候他就说
“Every time he hit me, he would say,”
《Our Dazzling Days》
S1·E24
TIMECODE: 38:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bà jiù méi shì lǎo dòng shǒu dǎ wǒ
“my dad often beat me for no reason.”
měi cì tā dǎ wǒ de shí hòu tā jiù shuō
CURRENT FOCUS
每次 他 打我 的时候 他 就说
“Every time he hit me, he would say,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō nǐ mā shì gè huài nǚ rén
说你妈是个坏女人
“"Your mom is a bad woman."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
75.3% Match
他每次打来电话
tā měi cì dǎ lái diàn huà
“Every time he called,”
《长河落日》
75% Match
以前总被你打的那个
yǐ qián zǒng bèi nǐ dǎ dī nà ge
“The one you used to beat up all the time”
《突然的喜欢》
72% Match
你每次这么说话的时候
nǐ měi cì zhè me shuō huà de shí hòu
“Every time you say things like that,”
《以家人之名》
71.3% Match
为什么每一次都是我
wèi shén me měi yī cì dōu shì wǒ
“Why is it always me?”
《危险关系》
71.1% Match
但是我真的不想让他再打我
dàn shì wǒ zhēn de bù xiǎng ràng tā zài dǎ wǒ
“But I just can't let him hit me again.”
《欠你的那场婚礼》
70.4% Match
他有问题就会打给我
tā yǒu wèn tí jiù huì dǎ gěi wǒ
“If there's a problem, he'll call me.”
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (38:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus