已经经不起折腾了

“can't afford any more hits.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24

TIMECODE: 34:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīng jì shàng miàn yě hǎo

经济上面也好

“Factory No. 3”

yǐ jīng jīng bù qǐ zhē teng le CURRENT FOCUS

“can't afford any more hits.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men wài zī chū shǒu

我们外资出手

“Our foreign investment”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and can't withstand too much turmoil.”

“It's not even enough time for me to travel back and forth.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24 (34:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus