经不起太多的风波
“and can't withstand too much turmoil.”
THE DIALOGUE REEL
“Our Zheng family just went through a major event”
经不起 太多 的 风波
“and can't withstand too much turmoil.”
郑家军久居荆城小地方 正好借这个机会
“The Zheng's Army has stayed in the tiny Jing City for a long time. I thought I'd take this opportunity”
“We are on the verge of ruin; any more trouble will destroy us.”
In traditional Chinese society, preserving the survival and honor of a family or military faction outweighs personal ambitions during times of crisis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot withstand; cannot endure
Frequently followed by nouns like '折腾' (tossing/turning), '打击' (blows), or '风波' (turmoil) to denote severe vulnerability.
crisis; disturbance; turmoil
Used metaphorically to describe unexpected social, domestic, or political disturbances.
