MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (24:30) HSK 6
zhè guāng lǐ diàn chí tóu sù jiù gòu wǒ hē yī hú de

这光锂电池投诉就够我喝一壶的

“The complaints about lithium batteries are enough to make my head ache.”

《Our Dazzling Days》 S1·E24
TIMECODE: 24:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chōng tài jiǔ le yě bù xíng

充太久了也不行

“and overcharging is a problem as well.”

zhè guāng lǐ diàn chí tóu sù jiù gòu wǒ hē yī hú de CURRENT FOCUS

这光锂电池 投诉 就 够我喝一壶的

“The complaints about lithium batteries are enough to make my head ache.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng xiáng xì shuō shuō ma

你能详细说说吗

“Can you tell me more details”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus