MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:19) HSK 2
wǒ xiǎng ràng tā zhī dào

我想让他知道

“I wanna tell him… - [Hippo] Inhale, exhale. - [Little Egg] It's okay. Breathe in…”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 21:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì jīn tiān wǒ tū rán hǎo xī wàng tā kě yǐ zài zhè lǐ
可是今天我突然好希望他可以在这里 →

“But now I kind of wish he was here.”

wǒ xiǎng ràng tā zhī dào CURRENT FOCUS

我想让他知道

“I wanna tell him… - [Hippo] Inhale, exhale. - [Little Egg] It's okay. Breathe in…”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī qì

吸气

“- [Hippo] Inhale, exhale. - [Little Egg] It's okay. Breathe in… [Braised Egg] Chill.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
让他知道 ràng tā zhī dào
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 让... → 我想让他知道 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我要让他知道
《月鳞绮纪》
97.2% Match
我要让他知道
wǒ yào ràng tā zhī dào

“I want him to know”

得让他知道
《逐玉》
95.1% Match
得让他知道
dé ràng tā zhī dào

“I have to let him know”

我要让他们知道
《翘楚》
88.3% Match
我要让他们知道
wǒ yào ràng tā men zhī dào

“I'll show them”

你一定要帮我告诉他
《月鳞绮纪》
81.6% Match
你一定要帮我告诉他
nǐ yí dìng yào bāng wǒ gào sù tā

“Remember to tell him”

我不想让他知道这些
《玫瑰丛生》
81.3% Match
我不想让他知道这些
wǒ bù xiǎng ràng tā zhī dào zhè xiē

“I don't want him to know any of this.”

但是我想让你知道一件事情
《灿如繁星》
79.9% Match
但是我想让你知道一件事情
dàn shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào yī jiàn shì qíng

“But there's something I want you to know.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus