MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (29:23) HSK 3
dài jùn shān jùn bǎo jìn wū shǎ xiào shén me nǐ jìn wū

带俊山 俊宝进屋 傻笑什么你 进屋

“Take Junshan and Junbao inside. What are you grinning about? Go inside.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 29:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hóng xiá

红霞

“Hongxia.”

dài jùn shān jùn bǎo jìn wū shǎ xiào shén me nǐ jìn wū CURRENT FOCUS

带俊山 俊宝 进屋 傻笑什么 你 进屋

“Take Junshan and Junbao inside. What are you grinning about? Go inside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù shàng wū lǐ wán qù qù

去 上屋里玩去 去

“Go play inside. Go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus