《Dream of Golden Years》 S1·E3 (33:11)
HSK 4
nǐ liǎ zǒu màn diǎn bù xíng ma
你俩走慢点不行吗
“Can't you two slow down?”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 33:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn zǒu bù dòng le
真走不动了
“I really can't walk anymore.”
nǐ liǎ zǒu màn diǎn bù xíng ma
CURRENT FOCUS
你俩 走慢点 不行吗
“Can't you two slow down?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kuài diǎn ba dà sǎo a jīn tiān zán men hái dé gǎn huí qù ne
“Hurry up, Sister-in-law. We still need to get back today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
82.7% Match
你俩这也真够慢的
nǐ liǎ zhè yě zhēn gòu màn de
“You two are taking forever.”
《以家人之名》
79.9% Match
您慢走 好
nín màn zǒu hǎo
“See you. OK.”
《年少有为》
78% Match
慢点慢点 那个不行 这会有问题的
màn diǎn màn diǎn nà ge bù xíng zhè huì yǒu wèn tí de
“Slow down. Not that one. This is bad.”
《轧戏》
76.6% Match
是你自己走太慢了
shì nǐ zì jǐ zǒu tài màn le
“You're just too slow.”
《以家人之名》
76.1% Match
我说你俩能不能快点啊
wǒ shuō nǐ liǎ néng bù néng kuài diǎn a
“Well, can you two hurry up?”
《风过留痕》
76.1% Match
行不行啊你 慢点 慢点 慢点 边去
xíng bù xíng a nǐ màn diǎn màn diǎn màn diǎn biān qù
“Can you do it? Slow down. Buzz off.”
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (33:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus