《Dream of Golden Years》 S1·E3 (31:34)
HSK 7
nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí
你是不是疯了 就她现在这名声 你让她找谁
“Have you lost your mind? With her reputation, who would marry her?”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 31:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì
“She won't be able to ruin our daughter's life anymore.”
nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí
CURRENT FOCUS
你是不是疯了 就她现 在这 名声 你 让她 找谁
“Have you lost your mind? With her reputation, who would marry her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zhǎo pó jiā tā néng zhǎo gè guān fū néng zhǎo gè lǎo guāng gùn
“Finding a husband? If she could find a widower or an old bachelor,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus