你这 瞎想在那儿
“You're just overthinking it.”
THE DIALOGUE REEL
那脑子要是 你觉得不好使 那也是往好了走呢
“And even if you think her mind isn't working well, she's still moving in a positive direction.”
你这 瞎想 在那儿
“You're just overthinking it.”
是吗 好着呢
“Really? Everything's fine.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you making a fuss here?”
“I was thinking. I think you're hiding something from me.”
“You... managed to think of this?”
“I know what you're thinking.”
“I've been thinking hard,”
“instead of taking care of the bride?”