← Back to Expressions
Expression Profile · xia-xiang
📌
瞎想
xiā xiǎng
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 18:19
00:02
《开庭》 · 35:56
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 03:54
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 33:08
📌 想东想西
→Nuance: 核心意图一致，均劝别瞎琢磨
Example: 《纯真年代的爱情》 “不要想东想西瞎琢磨”
📌 行不行
→Nuance: 劝止对方胡思乱想
Example: 《突然的喜欢》 “停停停 你别瞎想行不行”
📌 瞎操心
→Nuance: 均表自嘲多虑且事实被印证
Example: 《小城大事》 “看来是我自己瞎操心了”
📌 来
→Nuance: 均表自嘲多虑且事实被印证
Example: 《小城大事》 “看来是我自己瞎操心了”
📌 好不好
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《爱情有烟火》 “你不要胡乱揣测好不好”
📌 能不能
→Nuance: 劝止对方胡思乱想
Example: 《开庭》 “你能不能不要瞎想”
📌 能不能不要
→Nuance: 劝止对方胡思乱想
Example: 《开庭》 “你能不能不要瞎想”