MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (08:12) HSK 7
zhè nián dài hái yǒu zhè me jīng zhì de wán yì ér ne

这年代还有 这么精致的玩意儿呢

“I didn't know they had such sophisticated gadgets these days.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 08:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàng zhè yàng

像这样

“Like this.”

zhè nián dài hái yǒu zhè me jīng zhì de wán yì ér ne CURRENT FOCUS

这年代 还有 这么 精致的玩意儿 呢

“I didn't know they had such sophisticated gadgets these days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhù yì ān quán

你注意安全

“Stay safe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (08:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus