《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (20:35)
HSK 7
nín wèi hé yào héng jiā zhū duō gān shè zhè gēn běn jiù méi yǒu rèn hé dào lǐ a
您为何要横加诸多干涉 这根本就没有 任何道理啊
“Why must you interfere so much? That is unreasonable.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E5
TIMECODE: 20:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè běn jiù shì tiān xìng shǐ rán tiān jīng dì yì
“is in their very nature. It is only natural.”
nín wèi hé yào héng jiā zhū duō gān shè zhè gēn běn jiù méi yǒu rèn hé dào lǐ a
CURRENT FOCUS
您 为何要 横加诸多干涉 这 根本就没有 任何道理啊
“Why must you interfere so much? That is unreasonable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào lǐ
道理
“Reasonable?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.7% Match
胡乱干涉是要坏修行的
hú luàn gān shè shì yào huài xiū xíng de
“Reckless interference will ruin your cultivation.”
《大唐迷雾》
69.5% Match
那为何多此一举
nà wèi hé duō cǐ yī jǔ
“why bother”
《御赐小仵作》
69.5% Match
你为何擅作主张
nǐ wèi hé shàn zuò zhǔ zhāng
“Why did you make your own decision”
《狂飙》
68.9% Match
我要是这么粗暴干涉 会不会破坏了
wǒ yào shì zhè me cū bào gān shè huì bú huì pò huài le
“If I intervene so rashly, will it ruin”
《爱情没有神话》
68.2% Match
就不要相互再干涉了
jiù bú yào xiāng hù zài gān shè le
“we shouldn't interfere with each other anymore.”
《江湖夜雨十年灯》
67.9% Match
为何要如此大费周章
wèi hé yào rú cǐ dà fèi zhōu zhāng
“(Righteous Spirit) Why go to such lengths?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus