MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E24 (06:03) HSK 5
huí yì qǐ lái jiù shǎ xiào gè bù tíng

回忆起来就傻笑个不停

“they would giggle like fools when thinking of them.”

《My Page in the 90s》 S1·E24
TIMECODE: 06:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhí yī tí de xiǎo shì

不值一提的小事

“trivial things together,”

huí yì qǐ lái jiù shǎ xiào gè bù tíng CURRENT FOCUS

回忆 起来 就 傻笑 个不停

“they would giggle like fools when thinking of them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ xiàn zài

但是我现在

“But now, whenever I think of the time I spent with you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E24 (06:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus