MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (08:48) HSK 5
jiāng tiān yǔ nǐ bié tài guò fèn le a

姜天宇 你别太过分了啊

“Jiang Tianyu, don't go too far.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 08:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jiù shì yī qún fèi wù

你们就是一群废物

“You're just a bunch of losers.”

jiāng tiān yǔ nǐ bié tài guò fèn le a CURRENT FOCUS

姜天宇 你别太过分了 啊

“Jiang Tianyu, don't go too far.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mà jià suàn shén me běn shì

骂架算什么本事

“Trash talk doesn't prove anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus