MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (19:24) HSK 7
yòng zhè ge néng xíng ma shǒu bié dǒu a nǐ huàn yí gè xì de

用这个能行吗 手别抖啊 你换一个细的

“-Will this work? -Keep your hands steady! Try a thinner one.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 19:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīng diǎn qīng diǎn gěi wǒ huàn yí gè bié cuī tā nǐ huàn yí gè bié cuī

轻点 轻点 给我换一个 别催他 你换一个 别催

“Gently, gently. Give me another one. -Don't rush him. -Get another one. Don't rush me.”

yòng zhè ge néng xíng ma shǒu bié dǒu a nǐ huàn yí gè xì de CURRENT FOCUS

用 这个 能行吗 手别抖 啊 你 换一个 细的

“-Will this work? -Keep your hands steady! Try a thinner one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu wén zi bāng wǒ gǎn yī xià wén zi wén zi

有蚊子帮我赶一下蚊子 蚊子

“There's a mosquito. Help me swat it. There's a mosquito.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (19:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus