MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E43 (04:56) HSK 6
dà jiā dōu shì huó zhe shuí kàn bù qǐ shuí ya

大家都是活着 谁看不起谁呀

“We're just making ends meet. Who gets to be judgmental?”

《The Lead》 S1·E43
TIMECODE: 04:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú huì yě kàn bù qǐ wǒ ba méi yǒu

你不会也看不起我吧 没有

“Do you also look down on me? No.”

dà jiā dōu shì huó zhe shuí kàn bù qǐ shuí ya CURRENT FOCUS

大家都是 活着 谁看不起谁 呀

“We're just making ends meet. Who gets to be judgmental?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè huà shuō dé méi cuò

你这话说得没错

“You're absolutely right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E43 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus