MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E43 (23:41) HSK 1
dōu shì xíng shī zǒu ròu nǐ zhī dào zán qín rén

都是行尸走肉 你知道咱秦人

“my dad, and my mom are all walking corpses. You know why”

《The Lead》 S1·E43
TIMECODE: 23:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wǒ jiě wǒ bà wǒ mā

你 我姐 我爸 我妈

“You, my sister, my dad, and my mom are all walking corpses.”

dōu shì xíng shī zǒu ròu nǐ zhī dào zán qín rén CURRENT FOCUS

都是 行尸走肉 你知道 咱秦人

“my dad, and my mom are all walking corpses. You know why”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shá nà me duō rén xǐ huān gǎo yáo gǔn

为啥那么多人喜欢搞摇滚

“so many Shaanxi people love rock?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E43 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus