行尸走肉
xíng shī zǒu ròuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(你如此沉溺幻想) ── Previous context
“How are you any different from those walking corpses?”
00:02
(你 我姐 我爸 我妈) ── Previous context
“my dad, and my mom are all walking corpses. You know why”
📌 别
→Nuance: 反问句式及批判意图完全一致
📌 有何区别
→Nuance: 反问句式及批判意图完全一致
📌 吃人饮血
→Nuance: 反问句式及批判意图完全一致
📌 腌臜
→Nuance: 反问句式及贬斥意图完全一致
📌 怪物
→Nuance: 反问句式及批判意图完全一致
📌 吃人
→Nuance: 反问句式及批判意图完全一致
📌 有
→Nuance: 反问句式及贬斥意图完全一致