MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E43 (06:29) HSK 2
lǐ wài lǐ dé liù wèi shù ne

里外里得六位数呢

“is going to be six figures.”

《The Lead》 S1·E43
TIMECODE: 06:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge shǒu shù fèi jiā shàng qí tā de gè zhǒng fèi yòng

这个手术费加上其他的各种费用

“the surgery cost plus all the other expenses”

lǐ wài lǐ dé liù wèi shù ne CURRENT FOCUS

里外里 得 六位数 呢

“is going to be six figures.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me duō

这么多

“That much?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E43 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus