《The Lead》 S1·E43 (36:46)
HSK 4
nǐ shì bú shì hái shēng wǒ qì ne
你是不是还生我气呢
“Are you still mad at me?”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 36:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù
舅
“Uncle.”
nǐ shì bú shì hái shēng wǒ qì ne
CURRENT FOCUS
你 是不是 还 生我气 呢
“Are you still mad at me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo dǐ zi hóng bái xǐ shì bāo xì guī jǔ dà dé hěn ne
老底子红白喜事包戏规矩 大得很呢
“Wedding and funeral opera performances had strict rules back then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E43 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus