MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E9 (09:50) HSK 5
huò kāi míng céng jīng qù guò tā men jiā

霍开明曾经去过他们家

“Huo Kaiming once went to their house”

《Eight Hundred》 S1·E9
TIMECODE: 09:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài yún chuān de lǎo gōng shuō

在云川的老公说

“husband in Yunchuan said”

huò kāi míng céng jīng qù guò tā men jiā CURRENT FOCUS

霍 开明 曾经去过 他们家

“Huo Kaiming once went to their house”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài tā men jiā jiàn guò yú sù sù de zhào piān

在他们家见过余素素的照片

“and saw a photo of Yu Susu there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E9 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus