MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E9 (29:04) HSK 5
jiē xià lái jiù yào duō zhù yì huī fù yī xiē yùn dòng

接下来就要多注意恢复一些运动

“Next, focus on restoring some movement.”

《Eight Hundred》 S1·E9
TIMECODE: 29:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèn tí bù dà

问题不大

“It's not a major issue.”

jiē xià lái jiù yào duō zhù yì huī fù yī xiē yùn dòng CURRENT FOCUS

接下来 就要 多注意 恢复一些运动

“Next, focus on restoring some movement.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì jìng tǎng jiǔ le

毕竟躺久了

“After all, from lying down so long, some of the muscles”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E9 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus