哪有我儿媳妇做的好
“Nothing's as good as your cooking.”
THE DIALOGUE REEL
就是不一样
“- Isn't that right, Dad? - It's not the same.”
哪有 我 儿媳妇 做 的 好
“Nothing's as good as your cooking.”
还得是家里的好
“- Even Dad said so. - Home-cooked is always best.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that young wife was quite pretty.”
“what girl would dare to be his daughter-in-law?”
“capable daughter-in-law”
“She's my wife. I know her best.”
“A wife is wooed, dough is kneaded.”
“you'll regret it when his honey arrives.”
“Honey. You stink. Go wash up.”
“such a flirtatious daughter-in-law? Who are you talking about?”