《Eight Hundred》 S1·E9 (13:16)
HSK 3
nǐ men yòng qián de dì fāng hái duō zhe ne
你们用钱的地方还多着呢
“You have plenty of your own expenses.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 13:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn zhè duō yú de qián wǒ bù néng yào
但这多余的钱我不能要
“but I can't take this extra money.”
nǐ men yòng qián de dì fāng hái duō zhe ne
CURRENT FOCUS
你们 用钱的地方 还多着呢
“You have plenty of your own expenses.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù ná zhe ba
你就拿着吧
“Just take it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
85.8% Match
以后要用钱的地方多得是
yǐ hòu yào yòng qián de dì fāng duō dé shì
“There will be plenty of uses for money.”
《低智商犯罪》
76.5% Match
还 还地上有钱是咋的
hái hái dì shàng yǒu qián shì zǎ de
“Do you think money grows on trees?”
《蜜语纪》
75.6% Match
哪里有钱还贷呀
nǎ lǐ yǒu qián huán dài ya
“How would he have money to repay the loan?”
《爱情有烟火》
75.3% Match
什么时候这里边的钱用光了
shén me shí hòu zhè lǐ biān de qián yòng guāng le
“Once the money in there runs out,”
《御赐小仵作》
75% Match
让你用阳间的钱来付账
ràng nǐ yòng yáng jiān de qián lái fù zhàng
“yet taking payment in the human world?”
《方圆八百米》
74.9% Match
我哪有那么多钱
wǒ nǎ yǒu nà me duō qián
“I don't have that kind of money.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus