《The First Jasmine》 S1·E1 (14:48)
HSK 3
yǐ hòu yào yòng qián de dì fāng duō dé shì
以后要用钱的地方多得是
“There will be plenty of uses for money.”
《The First Jasmine》
S1·E1
TIMECODE: 14:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ yǒu nà me kuā zhāng
哪有那么夸张
“You're exaggerating.”
yǐ hòu yào yòng qián de dì fāng duō dé shì
CURRENT FOCUS
以后要 用钱的地方 多得是
“There will be plenty of uses for money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng yù dōu hé duì hǎo le ma
青玉 都核对好了吗
“Qingyu, have you checked everything?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
85.8% Match
你们用钱的地方还多着呢
nǐ men yòng qián de dì fāng hái duō zhe ne
“You have plenty of your own expenses.”
《爱情有烟火》
77.4% Match
什么时候这里边的钱用光了
shén me shí hòu zhè lǐ biān de qián yòng guāng le
“Once the money in there runs out,”
《叵测》
75.9% Match
还得多挣点钱
hái dé duō zhēng diǎn qián
“I want to earn more money.”
《蜜语纪》
75.8% Match
他说家里急需用钱
tā shuō jiā lǐ jí xū yòng qián
“He said his family urgently needs money”
《钢铁森林》
75.7% Match
偷偷攒下了一笔钱
tōu tōu zǎn xià le yī bǐ qián
“he had secretly saved up some money”
《低智商犯罪》
75.5% Match
还 还地上有钱是咋的
hái hái dì shàng yǒu qián shì zǎ de
“Do you think money grows on trees?”
《The First Jasmine》 S1·E1 (14:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus