《Eight Hundred》 S1·E9 (07:48)
HSK 2
nín bāng wǒ kàn yī huì chén huī ba
您帮我看一会陈辉吧
“could you watch Chen Hui for a bit?”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 07:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hú shī fù
胡师傅
“Mr. Hu,”
nín bāng wǒ kàn yī huì chén huī ba
CURRENT FOCUS
您 帮我看一会 陈辉吧
“could you watch Chen Hui for a bit?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒu diǎn jí shì
我有点急事
“I have some urgent business to attend to.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
82.6% Match
你们直接去找那个陈辉
nǐ men zhí jiē qù zhǎo nà ge chén huī
“Right! Go find Chen Hui.”
《方圆八百米》
81.4% Match
那我去跟陈辉说一下
nà wǒ qù gēn chén huī shuō yī xià
“I'll go tell Chen Hui.”
《方圆八百米》
79.6% Match
陈辉他也是怕你着急
chén huī tā yě shì pà nǐ zháo jí
“Chen Hui was just afraid you'd worry,”
《方圆八百米》
78.1% Match
需要找你和陈辉了解一下情况
xū yào zhǎo nǐ hé chén huī liǎo jiě yī xià qíng kuàng
“We need to ask you and Chen Hui a few questions.”
《方圆八百米》
75.6% Match
陈辉 你这个废物
chén huī nǐ zhè ge fèi wù
“Chen Hui, you're useless.”
《方圆八百米》
73.4% Match
你们一直在调查小辉是吧
nǐ men yì zhí zài diào chá xiǎo huī shì ba
“investigating Hui all this time.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (07:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus