《Eight Hundred》 S1·E9 (20:12)
HSK 5
shì zěn me jiē chù dào zhǐ ké lù de ne
是怎么接触到止咳露的呢
“come into contact with the cough syrup?”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 20:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà me tū rán zhì huàn de zhè xiē rén
那么突然致幻的这些人
“So, how did these people who suddenly hallucinated”
shì zěn me jiē chù dào zhǐ ké lù de ne
CURRENT FOCUS
是 怎么接触到 止咳露 的 呢
“come into contact with the cough syrup?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge duì shǒu
这个对手
“This opponent is out of the ordinary.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
90.2% Match
怎么又出现止咳露了
zěn me yòu chū xiàn zhǐ ké lù le
“Why is the cough syrup appearing again?”
《方圆八百米》
89.1% Match
那就先说说这个止咳露吧
nà jiù xiān shuō shuō zhè ge zhǐ ké lù ba
“Well, let's start with this cough syrup.”
《低智商犯罪》
72.8% Match
我去给你买点止咳糖浆
wǒ qù gěi nǐ mǎi diǎn zhǐ ké táng jiāng
“I'll go buy you some cough syrup.”
《良陈美锦》
68.7% Match
难免把咳疾给勾出来
nán miǎn bǎ ké jí gěi gōu chū lái
“That can easily trigger a cough.”
《灿如繁星》
66.1% Match
也不知道葫芦里卖的什么药
yě bù zhī dào hú lú lǐ mài de shén me yào
“I wonder what he's up to.”
《良陈美锦》
66.1% Match
这怎么又咳上了
zhè zěn me yòu ké shàng le
“Why am I coughing again?”
《Eight Hundred》 S1·E9 (20:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus