《Eight Hundred》 S1·E9 (28:49)
HSK 3
zhè ge dōng xī shì zuò shén me yòng de
这个东西是做什么用的
“what the substance is used for?”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 28:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎo qīng chǔ méi yǒu
搞清楚没有
“Did you find out”
zhè ge dōng xī shì zuò shén me yòng de
CURRENT FOCUS
这个 东西 是做什么用的
“what the substance is used for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lí lǎo bǎi xìng zuì jìn de yòng tú
离老百姓最近的用途
“Its most common use for civilians is in water treatment plants,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
87.5% Match
究竟是干什么用的
jiū jìng shì gàn shén me yòng de
“or what they were used for”
《风过留痕》
79.7% Match
告诉你有什么用处
gào sù nǐ yǒu shén me yòng chǔ
“What good would telling you do?”
《八千里路云和月》
78.9% Match
有什么用啊
yǒu shén me yòng a
“of saying these things?”
《方圆八百米》
76% Match
你要那些东西干什么
nǐ yào nà xiē dōng xī gàn shén me
“What do you want the stuff for?”
《长河落日》
74.7% Match
那你这个是要做什么的
nà nǐ zhè ge shì yào zuò shén me de
“Then what is this for?”
《迷墙》
74.1% Match
我看有什么用啊
wǒ kàn yǒu shén me yòng a
“What's the point of looking at that?”
《Eight Hundred》 S1·E9 (28:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus