《Eight Hundred》 S1·E9 (33:33)
HSK 4
zhè hái zhēn tǐng xiāng zhè jiǔ
这还真挺香 这酒
“But this liquor really does smell nice.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 33:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè hái zhēn tǐng xiāng zhè jiǔ
CURRENT FOCUS
这 还真挺香 这酒
“But this liquor really does smell nice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo bù hǎo
好不好
“Is it good?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.4% Match
这味道好香啊
zhè wèi dào hǎo xiāng a
“What a wonderful smell.”
《方圆八百米》
71.8% Match
这怎么这么香这个
zhè zěn me zhè me xiāng zhè ge
“Why does this smell so good?”
《家事法庭》
71.4% Match
这闻着还挺香的
zhè wén zhe hái tǐng xiāng de
“It smells nice.”
《隐身的名字》
70.5% Match
这么大酒味 这就喝了一缸啊
zhè me dà jiǔ wèi zhè jiù hē le yī gāng a
“She reeks of booze, and it was just one mug?”
《八千里路云和月》
70.5% Match
这也太香了吧
zhè yě tài xiāng le ba
“It smells so good.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.3% Match
这酒味道新奇 我从未喝过
zhè jiǔ wèi dào xīn qí wǒ cóng wèi hē guò
“This wine tastes so unusual. I've never had it before.”
《Eight Hundred》 S1·E9 (33:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus