不然此时此刻 我怎能安心坐在这里？
“Otherwise, at this moment, how could I be sitting here at ease?”
THE DIALOGUE REEL
万事无忧 也多亏了殿下为民解忧
“everything will be alright. And thank you for easing the people's burdens.”
不然 此时此刻 我 怎能安心 坐 在这 里？
“Otherwise, at this moment, how could I be sitting here at ease?”
恐怕就连眼前的这片红杉树林 都会因战火而烧光
“Even the redwood forest before my eyes would have been burned down in the war.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would actually be standing right in front of me.”
“You seem a bit absent-minded today.”
“If we put an end to it right now,”
“I'll be right here, ready to assist you anytime.”
“I believe at this moment Xiaolan has a lot”
“so we can be fully assured, right? Of course.”