臣能见到殿下安然无恙地站在这里

“Seeing you sit here safe and sound”

《Ashes to Crown》 S1·E17

TIMECODE: 30:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù huí chǔ shì fū fù dàng zhēn shì yīng yǒng wú wèi

“and saved your uncle's family. You were really courageous.”

chén néng jiàn dào diàn xià ān rán wú yàng dì zhàn zài zhè lǐ CURRENT FOCUS

“Seeing you sit here safe and sound”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ shì tiān dà de hè lǐ

已是天大的贺礼 →

“is the greatest gift to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now, seeing you're doing well”

《Ashes to Crown》 S1·E17 (30:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus