《Ashes to Crown》 S1·E17 (05:32)
HSK 6
kuài kuài sòng sòng zhǎng gōng zhǔ shì
快 快送送长公主 是
“Come on. See Her Highness out. Yes.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 05:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào yǒu luò rù wǒ shǒu lǐ de nà yī tiān
不要有落入我手里的那一天
“will never end up in my hands.”
kuài kuài sòng sòng zhǎng gōng zhǔ shì
CURRENT FOCUS
快 快 送送 长 公主 是
“Come on. See Her Highness out. Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù nà me què xìn xiāo nán wáng huì ān fèn shǒu jǐ ？
你就那么确信 霄南王会安分守己？
“Are you so sure the Lord of Xiaonan won't rebel?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
60.4% Match
你快点吧 大嫂啊 今天咱们还得赶回去呢
nǐ kuài diǎn ba dà sǎo a jīn tiān zán men hái dé gǎn huí qù ne
“Hurry up, Sister-in-law. We still need to get back today.”
《狂飙》
60% Match
来 快点快点 快点快点
lái kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn
“Hurry up. Hurry up.”
《主角》
58.8% Match
来 快 快 快 来 来 来
lái kuài kuài kuài lái lái lái
“Come on, quick. Come on, come on.”
《翘楚》
58.2% Match
我就想快去快回
wǒ jiù xiǎng kuài qù kuài huí
“I want to make it a quick trip.”
《向流星许愿的我们》
57.9% Match
-快一点啦 -不要推给我
- kuài yì diǎn la - bú yào tuī gěi wǒ
“-Hurry up. -Don't push it to me.”
《纯真年代的爱情》
57.9% Match
快 大家抓紧时间
kuài dà jiā zhuā jǐn shí jiān
“Quick! Make every second count!”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (05:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus