世家乃朝堂基石 治世之道
“Big clans are the foundation of court. To govern a state,”
THE DIALOGUE REEL
“because they've been loyal with great prestige.”
世家乃 朝堂基石 治世之道
“Big clans are the foundation of court. To govern a state,”
正在于朝野同心 上下相协 此中深意你可明白？
“the ministers must be united and help each other. Do you understand the meaning?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The founding principle of Lishan Academy is to uphold justice”
“This century-old family is the pillar of our state.”
“but big clans have deep connections with shared interests.”
“Many prominent families and immortal sects of the past”
“You brazenly went to a young lady's house.”
“While you may have caught Mr. Deng's eye, these century-old noble families-- I shall decline.”