同父异母的兄弟 一个在太极殿挥斥方遒
“You two share the same father, while he wielded power in Taiji Hall,”
THE DIALOGUE REEL
当年 谢小将军是连族谱都进不了的
“Back then, you were even excluded from the family genealogy.”
同父异母 的 兄弟 一个在太极殿 挥斥方遒
“You two share the same father, while he wielded power in Taiji Hall,”
另外一个在边塞茹毛饮血
“and you led a primitive life at the frontier.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Same mother but different fathers? Different fathers and different mothers.”
“Were you born of the same mother but a different father? Different parents.”
“a metaphor for the deadly strife between brothers of the same father.”
“Fathers and sons turning against each other, brothers at odds—”
“Each of you siblings get a share.”
“He was like a brother to me.”