MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (18:58) HSK 7
wàn shì wàn wù jiē zài zhǎng kòng zhī zhōng ? bù mán zhǎng gōng zhǔ

万事万物皆在掌控之中? 不瞒长公主

“and take everything under control? To be honest,”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 18:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān gōng zi suǒ qiú biàn shì líng jià yú shì rén zhī shàng

三公子所求 便是凌驾于世人之上

“So what you want is to reign over the masses”

wàn shì wàn wù jiē zài zhǎng kòng zhī zhōng ? bù mán zhǎng gōng zhǔ CURRENT FOCUS

万事万物皆在掌控 之中? 不瞒 长 公主

“and take everything under control? To be honest,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng wǒ zhī dào xiāo nán wáng jǔ bīng móu fǎn de shí hòu wǒ hěn shì gāo xìng

当我知道霄南王举兵谋反的时候 我很是高兴

“when I knew the Lord of Xiaonan rose up in rebellion, I was really delighted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (18:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus